right whales, an endangered species, are stitched in thread onto human hair to create a long "species chain"